Covid protocol/Protocolo Covid/Protocolo Covid

EN

The Universidad Iberoamericana-Puebla complies with the guidelines of the Federal and State of Puebla Public Health Secretariats. In that sense, it was established in October 2022 that there is no longer any mandatory monitoring of covid symptom indicators. Therefore, it is optional and up to the decision of each participant to wear a mask, it’s still strongly adviced to keep a healthy distance during the entire conference. The university has an emergency medical care facility (see map) as well as an ambulance service. 1.7km from the university is the Hospital Puebla, which is a tertiary care hospital. If you manifest symptoms of covid or any other contagious disease, we recommend that you maintain precautionary isolation at your place of accommodation. If you have to present your paper during your isolation time, please let the Chair of your table know that you will be presenting remotely.

ES

La Universidad Iberoamericana-Puebla cumple con los lineamientos de las secretarías de Salud Pública Federal y del Estado de Puebla. En ese sentido, se estableció en octubre de 2022 que ya no es obligatorio el monitoreo de los indicadores sintomáticos del covid. Por lo tanto, es opcional y queda a la decisión de cada participante el uso de cubreboca; aun así, se aconseja enfáticamente mantener una distancia saludable durante toda la jornada. La universidad dispone de un centro de atención médica de urgencia (ver el mapa), así como de un servicio de ambulancias. A 1,7 km de la universidad se encuentra el Hospital Puebla, que es un hospital de alta complejidad. Si manifiesta síntomas de covid o cualquier otra enfermedad contagiosa, le recomendamos que mantenga un aislamiento preventivo en su lugar de alojamiento. Si tiene que presentar su ponencia durante el tiempo de aislamiento, le rogamos que se lo comunique al/la Chair de su mesa que lo hará a distancia.

PT

A Universidad Iberoamericana-Puebla cumpre com as directrizes das secretarias de Saúde Pública Federal e Estadual de Puebla. Nesse sentido, foi estabelecido em Outubro de 2022 que já não existe qualquer monitorização obrigatória dos indicadores de sintomas da covid. Portanto, é opcional e até à decisão de cada participante de usar uma máscara, é ainda fortemente aconselhado manter uma distância saudável durante toda a conferência. A universidade dispõe de um serviço de cuidados médicos de emergência (ver mapa), bem como de um serviço de ambulância. A 1,7 km da universidade encontra-se o Hospital Puebla, que é um hospital especializado. Se manifestar sintomas de covid ou qualquer outra doença contagiosa,recomendamos que mantenha o isolamento preventivo no seu local de alojamento. Se tiver de apresentar o seu trabalho durante o seu tempo de isolamento, informe o Presidente da sua mesa que irá apresentar à distância.